Buon compleanno!

Ovidia har bursdag! Buon compleanno bella!

Buon Natale!

Buon Natale, cari amici!
Spero che tu e la tua famiglia stiate bene!

God jul, kjære venner!

La mia finestra

L'angelo

Il buio

Det er mørkt når eg køyrer på jobb og mørkt når eg reiser heim, ser ikkje dagslys i løpet av veka og det regnar heile tida, likevel trudde eg ikkje at eg lot meg påvirke av mørketida...det var før eg las "Vi går i moll i mørketiden" i Aftenposten... Ikkje klarer eg å komme meg på trening, ikkje kjem eg meg særlig ut etter jobb, ber ikkje på middag ein gong... Men i kveld skal eg på Smalahovefest!


SI PREPARANO LE PECORE

MANGII!

C'è buio quando vado al lavoro e buio quando vado a casa, non vedo mai il luce durante il giorno e piove sempre, tuttavia non credevo che avrei influenzato dall buio...era prima ho letto l'articolo al giornale... Non riusco andare aallenamento, non vado molto fuori dopo lavoro, non invito i amici per cenare... Però stasera vado alla festa per mangiare la meza faccia della pecora!

God adventstid!

Første dag i advent; julestjerna lyser i vindauget og englane mine er hengt opp. Nokon har sikkert opna første luka i advendtskalenderen sin. Eg ventar på SAS sit tilbod kvar dag!
Il primo giorna al avvento; la stella di Natale splende alla finestra e i angeli sono penduto. Alcuni apertono la prima botola nel calendario, io aspetto le offerta giornaliero di SAS.

Som kvar 1.desember fyller unge lovande Mary Lou fyller år! Grattis bella!


Mari, bare 29år!


Mamma har òg bursdag! Gratulera med dagen mor!

Mamma 56år

Una festa italiana

Marta, Trude e Marianne
Ieri sera c'era una festa italiana alla casa di Trude. Siamo state in quatro, tre norvegese e una italiana. Trude, Marianne, Marta e io. Abbiamo mangiato bene! Cozze alla marinara(!), carne, sorbetto e cafè, -buonissimo! E la compagnia molto simpatica e umoristica!

I går var eg på italiensk fest hos Trude. Tre norske og ei italiensk. Trude, Marianne, Marta og eg. Vi åt fantastisk mat: blåskjell, indrefilet, sorbè og espresso-fantastisk! Sympatisk og humoristisk selskap!

SUSANNE SUNDFØR

For ei tid tilbake var eg på VHO, der var det ei ganske anonym jente, som heitte Susanne, som song heilt, heilt fantastisk! Det er år sidan eg har høyrt noko så spesielt og spesielt vakkert, du veit dei gongane når du opplever noko som du ikkje klarer beskrive godt nok, det finns liksom ikkje ord som famner, slik var opplevinga...ho hadde musikken så veldig på innsida og kommuniserte den ut med heile seg.

For nokre veker sidan var det ein reportasje frå Lydrike og der var han igjen, den fantastiske stemmen, men ikkje før igår fekk eg tak i etternamnet hennar slik at eg kunne finne fram til musikken hennar på nettet og i kveld har eg funne heimesida med eit lydspor! Vil anbefale at du høyrer på det!

Eg gler meg til eg kan kjøpe plata til Susanne Sundfør, håper den kjem snart, og kjem den til jul, så blir det årets julegåve!

Stakkars Eli Hagen

Noko meir usakleg, dumt og flaut enn Eli Hagen! "...de (dvs. Høyrefolk) har sikkert sagt noe om håret mitt, så da må Erna tåle å bli kaldt en grå mus..." Sjokkerande! Stakkars Eli som lagrar alt negativt som blir sagt om ho! Eg er heilt rysta over at dette er eit vakse menneske, ho er verre enn ein 2.kl elev som tar igjen for det nokon hadde gjort mot han i barnehagen.

Concerto

I mange år har eg vore svært nøgd med musikken til Thomas Dybdahl, men av ein eller annan uviss grunn har eg aldri vore på konsert med han før, før igår. Det var ei bra oppleving, men det tok ikkje av for min del...men absolutt bra!



Thomas Dybdahl

Per tante anni ho piaciuto la musica di Thomas Dybdahl, però per una cosa incerto non ero stato mai prima ad uno dei suoi concerti, prima ieri. Era una esperienza buona, però non di piu.

Tram a Bergen!

Ieri sera Kings of Convenience ha avuto un concerto nella chiesa Johannes a Bergen per raccoltare soldi per il tram, che non è stata a Bergen da 1965. L'atmosfera era irreprensibile! 900 gente entusiastici e 180 000 kr (21 800 Euro) per il tram! Bravi ragazzi! C'era un "feel good" concerto.


Kings of Convenience

I går kveld var eg på Kings of Conenience konsert i Johanneskyrkja. Fantastisk atmosfære, 900 entusiastar og 180 000kr til trikkeskinner! Ein "feel good" konsert med upåklageleg stemning!

Oslo

Io, Sigrid e Ovidia


Mari Lou


Eg hadde ei fantastisk helg i Oslo! Kom ganske seint fredag kveld og reiste ganske tidleg søndag...så alt for kort sjølvsagt! Eg likar meg så godt i Oslo!!! Denne gongen var det Bergens-gjengen eg var saman med, det er dessverre ikkje så ofte! Formålet med turen var å feire Sigrid 30 år!.



Eirik, Tord, Hanne og Olaf, litt av Bergensgjengen


Fredag kveld hadde eg det strålande hos Hanne, Eirik og Olaf, før eg låste meg inn hos Mari.

Laurdag, etter frukost hos Mari (som berre hadde jobba heile natta stakkars), var det tid for kaffi på Grûnerløkka. Etter kvart vart det lunch tid og som ved ein tilfeldighet blei bordet på Villa Paradiso vart berre fullare og fullare, fantastisk! Janne og Stein Are kom òg, Janne har eg ikkje sett på fleire år. Veldig kjekt. Tølløv, min ven fra Roma, var på jobb på Villa Paradiso, så endå ein opptur!



Sigrid e Vegard

Sigrid vart feira i eit lokale til Trikkestallen, samtidig feira ho på ein måte alle gjestane sine! Fine, fine Sigrid!

Etter nydeleg frukost, som Mari diska opp med, var det berre å reise heim til Bergen att... Takk for meg Mari!

Her kan du sjå fleire bilete frå helga i Oslo

Sono stata a Oslo, era un weekend bellissimo! Sono stata insieme dei amici di Bergen che hanno cambiato città...C'erano giorni molto divertente! Ho incontrato i amici che loro non ho incontrato "per anni". C'era una grande festa per Sigrid e il suo compleanno! Ha 30 anni! Ho incontrato Tølløv, un amico di Roma.

Fløyen

Dietro il mio appartemento, quasi nel centro a Bergen, c'è una bella natura! Devo andare solo 5 minuti a pied e sono nel bosco! Ieri, dopo lavoro, sono andata a Fløyen: c'erano una bel vista, natura, passeggiata e allenamento. Il tempo era bello, pero freddo e il ghiaccio era nell sentiero! Ho fatto tante foto... Oggi c'era neve quando sono andata al lavoro!





Bak leiligheten, nesten i sentrum av Bergen, er der vakker natur! Eg må berre gå 5 minutt til fots og så er eg i skogen.
I går, etter jobb, gjekk eg på Fløyen: vakker utsikt, natur, tur og trening. Veret var fint, men kaldt og det var is i vegen. I dag var der snø når eg tok bussen til jobb.

Buon compleanno!

I dag fyller ei av dei beste 30 år! Gratulera med dagen, Sigrid! Gler meg til festen på laurdag!

Gratulera med dagen til Leo òg!

Buon compleanno! Sigrid ha 30 anni oggi! Buon compleanno anche a Leo!

Det skjøre livet!

FRAGILE
On and on the rain will fall
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
-Sting-

Odd Nordstoga

Allereie på gymnaset i Bergen var det snakk om denne "Ødd", ein raudmosen gut med store øyre og andre ord, som spelte inn film med Guri og Herborg i Russland. Men det var først nokre år etter, når "Something Odd" vart eit band, at eg vart fan.

Secondo me, skriv Odd tekstar slik få klarar, for meg er det ingen over! "Something Odd" og "Nordstoga" platene er desidert dei platene eg høyrer mest på, til og med meir enn på Joni Mtichell.

Etter "Luring" plata var eg redd det var slutt på intim konsertane til Odd, og det trur eg dessverre det er, men på konserten på Ricks for to år sidan var det mogleg å få den tilnærma følelsen det er å vere på konsert i eit lite lokale, i allefall vi som sat på dei runde borda framme med scena (og som ikkje først og fremst venta på "Kveldssong for deg og meg"). Likevel, ei konsertrekke som i 98 el 99 når Odd spelte på Kvarteret, Ynglingen og i ei bryggestue på Bryggen i løpet av ein mnd +, det får ein nok ikkje oppleve att, blir vanskeleg å kapre ein av dei få plassane i allefall.

I kveld skal eg få gå på konsert med Odd, takka vera Åshild! Denne gong er det i Grieghallen, eit stykke frå bryggestuene...men eg gler meg!

Mi manca!

Allora, mi manca Manarola; gli amici, bar Enrica, i cappucci, ecc, ecc...ogni giorno è cosi. Sarebbe stato migliore se sapessi quando sto ritornando...però non lo so! Venite in Norvegia? Voi e i vostri amici siete benvenuti quando volete.

Ryanair ha biglietti per 0,01 euro (!!!) da Pisa a Oslo!

Benvenuti!

Ting som virker?

Denne figuren heng på vindauga i Steinkjellergata. Ting som virker?

Flashback

I går fekk eg dette bilete av Astrid fra siste kvelden i Roma.

Siste kvelden har eg nevnt før, det var ein høydare som enda med fest på piazza St.Maria in Trastevere. Endleg havna vi på fest med gitar og song, lykkeleg og fri som eg var på det tidspunkt spelte og song eg den eine (einaste) songen eg kan på gitar...og Helga dansa!



Ellen, Kristine, Veslemøy, eg og gitareigar/dansepartnaren til Helga


Ieri ho avuto un "flash back" quando ho ricevoto una foto da Astrid dalla l'ultima notte a Roma.

Ho parlato prima dell'ultima sera, era una sera bellissima alla piazza St. Maria in Trastevere. Finalmente una festa con chitarra e cantare, felice come ero io a quel punto, ho cantato e ho suonato l'unica cantzone che conosco...e Helga ha ballato!

Kattequinde!

KATTEQUINDEN
Hadde ei sjelsforstyrrande oppleving idag, redd-kattane-heim-folket hadde stand på Torgalmenningen, sjelsforstyrrande nok i seg sjølv, men eg har no sett dei før. Det som fekk meg vanntruande til å stoppe opp, ta eit bilete og riste på hovudet (i vanntru) var kattequinden, ei jente som ula (eg overdriv ikkje) og hamra heilt seriøst på synthen sin. Eg er ganske sikker på at det ikkje var eit utdrikkingslag, sjølv om det er vanskeleg å finne andre løysingar på opplevinga.

Sabato a Bergen

Det er laurdag, haust, har klart å sove i 7,5 time, sola skin, himmelen er blå, eg har fortsatt "In the country" konserten frå igår friskt i minne, har ete frukost med egg, drukke kaffi frå mi gule Roma-espressokanne, lese BT i ny tabloid format samtidig som eg har høyrt på musikkquiz på P1...

No må eg ut, ut i det klare haustveret som eg lengtar etter heile året! Skal rusle i byn, drikke kaffi på Jonsvoll, kjøpe bursdagsgåve og berre nyte dagen før festen til Lisbeth i kveld!

God laurdag til alle! Skal ut å ta bilde av laurdagen min i Bergen.



È sabato, autunno, ho riuscito dormire per 7,5 ore, il sole sta lucidando, il cielo è blu, ho il concerto "In the country" di ieri sera nella memoria, ho colazionato, ho bevuto cappuccino fatto della mia Roma-"caffettiera" giallo, mentre avessi letto BT nel suo vestito nuovo e ho ascultato il radio...

Adesso devo uscire, fuori godere il bel autunno tempo, fresco e un po' freddo (spero). Farà un gioro nella città, berrò un caffè a Jonsvoll, comprare un regalo per il compleanno di Lisbeth e solo godere il giorno prima la festa stasera!

Buona giornata a tutti!

Farà le foto a Bergen e pubblichili qua dopo.

Mediocre e felice!!

Prima del esame, tranquilla e calma (fuori)!

Martedì era un giorno bellissimo, anche se ho avuto l'esame orale italiano (forse era la cosa...)! Solo essere a Oslo e al'università con i ragazzi era molto piacevole. Nel'esame ho ricevuto permesso parlare di "mia" Manarola!

Sono molto soddisfatta! Un bell' C, 20 punti italiani e sei settimane a Roma in via amichevole! Normalmente non mi piace essere mediocre, ma oggi sono molto contenta di questa cosa!


Helga, Astrid, Veslemøy, Ida e Kristine dopo l'esame!

Det var ein fin tysdag, sjølv om eg hadde munnleg eksamen (kanskje akkurat difor). Det å vere i Oslo og på universitetet saman med "i ragazzi" var veldig kjekt. På eksamen fekk eg snakka om "mitt" Manarola!

Eg er veldig fornøyd! Ein fin C på eksamen, 20 studiepoeng i italiensk og seks veker med romerske minner! Vanlegvis likar eg ikkje å vera gjennomsnittleg, men i dag kjenns det ganske bra!


Iselin e Astrid

Riuscirò?

Martedì è il D-Day. Andrò a Oslo per l'esame orale. Il programma è la storia italiano (antico-oggi), la letteratura e la geografia! Sempre ho avuto professori bravissimi nella storia, ma il mio cervello ha un problema ricordare la storia...e la domanda; riuscirò?

Tysdag er D-Dag! Eg reiser til Oslo for å ha munnleg eksamen. Pensum er den italienske historien (frå antikken til idag), litteraturen og geografien! Eg har alltid hatt flinke historie lærarar, men hjernen min har eit problem med å huske histoire..så spørsmålet er: vil eg lukkast?

Apici e cambiamenti. Høydepunkt og endringar

1.HANNE


2.MANAROLA
Il periodo a Manarola: il piu bel paese nel mondo, l'amici simpatici, l'atmosfera, il cibo, il vino, le gente, la gentilezza ecc.
Perioden i Manarola: den vakraste stad på jord, sympatiske vener, atmosfæra, maten, vinen, folka, vennligheten etc.



3. Il matrimonio: Bryllupet til Ole Kristian & Anne Gro


4.Sostenere l'esame italiano scitto a Roma
Å bestå skriftleg eksamen i italiensk fra kurset i Roma

5.Il lavoro nuovo
Ny jobb

Roma

Siste kveld i Roma var ein hòydare; apperitivo og prat med Kristine (jenta med dei fine kjolane, skoa og personligheten), bordet fyltes etterkvart med fleire fine folk. Middag paa Taverna della Scala i Trastevere. 11 norske jenter, ein italienar og god stemning. Festen fortsatte paa ein nabobar og enda opp paa Piazza della St.Maria in Trastevere (med drinkar i plastglas, gitar og song, og dans av Helga og ein italiensk trubadur). I 4-tida var det paa tide aa rusle heimover langs Tevere, via St.Pietro og kjòpe rykande ferske cornetto con crema fraa bakeriet i gata vaar som forsyner barane i gata med paste.





Eit anna highlights fraa dei siste dagane i Roma er Obikà ("eccolo" paa napolitansk), den fòrste mozzarellabar i verda, med den mest fantastiske mozzarellaen, eg trudde ikkje mozzarella kunne smake saa mykje og SAA fantastisk!

Andre gode minner fraa Roma: frukost og lunch-caffè paa Bar Gianicolo, leiligheten i Via della stazione di St.Pietro med Astrid og Iselin (dei beste), Il boom, folka, kurset, yoghurtis og Solero, Fiat 500, sommarfest paa DNIR,Roma c'è, omveien heim om Peters kyrkja om natta, parma skinke, Rio Mare tonno...eg treng ikkje stoppe her...sjòlv om det er vanskeleg aa skrive om Roma no, det fòles saa lenge sida...og no er eg jo i Manarola! Skal skrive meir om Manarola seinare!

I giorni passano...

Dagane går, forsvinn eigentleg, ei veke er over i ein augneblink. Skulle vorte flinkare og flinkare i italiensk, men det er dessverre ikkje slik det føles. Det er jo berre nordmenn her, kjekke nordmenn, men eg blir ikkje så mykje flinkare i italiensk av det...og eksamen er på torsdag! Uansett korleis det går, så har det vore verdt kvar krone, til og med å stå opp klokka 7-7.30 kvar dag, heile sommaren.

Sidan sist så har eg høyrt Giuanlugi Troversi spele att (stakkars, han "måtte" spele med den forferdelige syngedama, som viste seg å vere skodespelaren frå den fine filmen "La melgio gioventù", som har med skoldespelarar frå Bergen. Har vore på ordentleg jazzkonsert ein kveld; Bill Fisell spelte på La Palma . Tre gonger har eg fått vore på "Il boom" (min favoritt restaurant i Roma), fredag var det fest på DNIR (veldig morro). Heile laurdagen var Kristine og eg på shopping i heten. Tok ein pause i shoppinga på Caffè Greco, vi kunne lese om både HC Andersens, Bjørnstjerne og Grieg, cappuccinoen var absolutt verdt 6 euro.



Vigdis, Kristine og eg


I kveld skal vi på "Amici miei" på utekinoen på Isola Tiberina! Det blir spennande!

Il segreto di vita

Song meg heimover frå instituttet fleire dagar førre veke, det var på James Tylor sin "Secret of life" eg song. Det passar ganske godt å tenkje på livets løyndommar når Peters kyrkja kjem nærare og nærare, og ein snart er heime. Dog, heime er eg ikkje.

Har fine dagar her i Roma, "enjoying the passage of time", går på konsertar (som ikkje alltid blir noko av), har vore på stranda i St.Savera,
besøkt Piazza Scotti (Merete!), drukke mykje god kaffi (men pasten/cornettoen/ briocen/bombelonen er ikkje som på Bar Enrica)!

Hovedmålet for helga var å studere, men tida strekk ikkje alltid til, den går fort her òg...ikkje eingong Einstein forstod seg på den...

Ny veke, nye planar. Freistar lukka igjen på Casa del jazz (eller "jetz", som italienerane seier) i kveld. I morgon er det den fantastiske Gianluigi Trovesi som skal spele i parken bak skulen og ellers så håpar eg det blir både middag på retrorestauranten i Trastevere og kanskje utekino før sommarfesten her på DNIR fredag. Skal lese italiensk litteratur innimellom òg!

Veslemøy og Kristine

IN ITALIANO:
Più di uno giorno la settimana scorsa ho cantato quando sono andata a casa, ho cantato il canzone "Secret of life" C'è appropriato pensare al segreto di vita quando Basilica di San Pietro si avvicina e si presto è a casa. Però, non sono a casa qui.

Mi piaciono i giorni qui a Roma, "enjoying the passage of time", vado al concerti, al mare, P.zza Scotti (Merete!), ho bevuto caffè buonissimo (ma le paste/bombelone non sono come al Bar Enrica!)

La prima occupazione questa fine settimana era studiare, ma il tempo...anche Einstein ha creduto fosse difficile-il tempo.

Una settimana nuova, i progetti nuovi. Sta sera "Casa del Jazz", domani Gianluigi Trovesi suonerà nel parco vicino la scuola, anche spero che mangeremo a un ristorante "retro" che abbiamo visto a Trastevere e forse un cinema all'aperto prima della festa interna DNIR venerdì. Frattanto studierò letteratura italiana!

Concerti!

Har vore dårleg til å gå på konsertar etter at eg kom hit til Roma (har tendens til abstinens), men Subsonica hadde konsert på P.zza San Giovanni førre søndag (Black Eye Peas varma opp, ok, men ikkje akkurat mi favorittgruppe) men Subsonica var ein høydare, fekk til og med høyrt "Liberi tutti"!

Igår, ved ein tilfeldighet, fekk eg høyre at Manu Chao skulle ha gratis utekonsert i Parco degli Acquedotti, då reiste vi sjølvsagt dit. Italienerane er flinke til å arrangere store utekonsertar syns eg, ein får kjøpt både gourmetmat (servert rett i handa -sjølv "hamburgaren" er gourmet), øl og is (ordentlig gelato frå ei slags campingvogn)!


Helga, Kristin og Ida



Manu Chao var sjølvsagt eit høgdepunkt (du var i lomma, Åshild), men det var òg oppvarmingsbandet Gogol Bordello .




Allora, non ho sentito tanti concerti qui a Roma, ma la domenica scorsa Subsonica hanno avuti un concerto (anche Black Eye Peas, era ok, ma non sono i miei favoriti). Subsonica anche hanno suonato "Liberi tutti"!

Ieri sera Manu Chao ha avuto un concerto, molto bravo, ma anche un artisto che era prima di lui era molto bravo, si chiama Gogol Bordello. I italiani sono bravissimi organizzare concerti!

"Azzurri sul tetto del Mondo!"

"CAMPIONI DEL MONDO!"
I titoli sui giornali sono oggi grandi, naturalmente! Complimenti Italia! Overskriftene på avisene er sjølvsagt store idag! Gratulera Italia!

La cupolo del St.Pietro dietro una bandiera che oscilla.
Eit flagg veivar føre kuppelen på Peterskyrkja.

COMPLIMENTI!

Complimenti Italia!

Manarola!

Abito a Roma adesso, qui vicino St.Pietro, Roma è bello...ma giovedì sono andata a Manarola -finalmente! C'era la quarto volta entro un anno...(però non c'è senti così). Secondo me, Manarola è il più bel paese nel mondo! Penso alla Manarola ogni giorno tullo l'anno, finalmente c'ero lì. Sono innammorata...come sempre!


Reidun, la regina e Gudrun erano lì quando sono arrivata.


La vista attraverserso la finistra nuova (al'ostello)
Guardate le altre foto


Taziana, Eri, Reidun, la regina, Edo, Ale e Gudrun


Gudrun, Reidun e Erika

Allora! In norvegese...
Eg bur i Roma no, rett ved Peterplassen. Roma er vakkert...men torsdag reiste eg til Manarola, -endeleg! Dette var fjerde gongen på eit år...(men det føles ikkje slik). Etter mi meining er Manarola den vakraste plassen i verda! Eg tenker på Manarola kvar dag, heile året, endeleg var eg der igjen! Eg er forelska...som alltid!

Finalmente vado a Manarola!

Helligdag i Roma=fri frå DNIR=Manarola! (...fører til skulk på fredag...)

Reidn, Edo e Michele, l'anno 2003

Parte posteriore a Roma...

Kvar dag, fleire gongar for dagen, gaar eg forbi tiggarar. Det er ulike grunnar til at ein maa tigge sjølvsagt, grusomt er det uansett. Ei gruppe av tiggarar som har gjort ekstra sterkt inntrykk paa meg her i Roma, er dei som tiggar fordi dei er handicappa...og det er mange av dei. Unge mennesker som t.d. ikkje kan gaa, dei har ikkje rullestol eingong, men sit paa eit rulle-brett og akar seg avgarde mens dei tiggar... Nokre er kortvokste med pukkelrygg, andre har CP eller er dòve... Heilt ville grunnar til at ein kan havne i ein slik situasjon! Kven har ansvaret?

Eli, du hadde maatte reist heim etter to dagar i Roma, for du hadde ikkje hatt meir pengar att! Du er god paa aa gje! Eg maa finne meg ein person som eg kan gje fast til, og haape at det kan gjere ein òrliten forskjell for den eine. Det blir for dumt aa tenke at det er saa mange som treng pengar at det ikkje gaar an aa gje. Eli, du er mitt fòrebilete!

No maa eg ut i 40grader igjen! Ciao tutti!

Un giorno nella mia vita!

Staar opp naar sola kjem inn vindauga (som staar vidope heile natta og sender ein sval-sval bris inn i leiligheten). Paa vei til skulen stopper vi paa bar for aa drikke cappuccino og paste con crema (eller cornetto, som dei seier her i Roma). Gaar til instituttet der vi har undervisning fra 09.15-kl.13.00, med ein 10-15min pause mellom. Gaar gjerne til Trastevere eller sentrum per pranzo (lunch) eller et medbragt paa takterrassen (sjaa bileta lenger nede paa bloggen). I gaar tok eg bilete av grademaalar som viste 35 grader, igaar skein ikkje sola, saa idag er det nok 40grader. Klarte meg overraskande bra i 35grader, men i dag naar sola skin er eg stort sett vaat i ansiktet...ikkje saa behageleg, men eg klagar ikkje!!!

Gaar gjerne heim ein tur paa ettermiddagen, for aa gjere lekser (er ikkje saa flink i italiensk...dei andre er saa flinke! Men eg skal vere flink student, flinkare enn til no!) eller ete middag (laerer nye, gode rettar med flinke sambuarar t.d. spinat), etterpaa gaar vi gjerne ut for aa ete gelato og rusle rundt...(ein del vannblemmer har det blitt).

Maa springe, haaper de vil kommentere litt, for daa faar eg lyst til aa skrive!

Buon compleanno, Are!

Anita