martedì, marzo 27, 2007

La vita cambia quando il tempo e cosi bello!


Reid'n og eg
Nel giardino

Il giardino

CIMG4590.JPG
La regina

Skidag


Endeleg! Regnet og mørke er bytta ut med sol, blå himmel og 17 grader, og tsji-tsjing, alt ser anleis ut!

Og i helga var jobb bytta ut med ferie i "mitt Manarola" i Norge. Feira 40 års dagen til Gunnar. Åt frukost i hagen med ordentleg cappuccino, draumande om komande tider i Italia og Manarola. Resten av dagen tilbrakte vi på stranda, med havet som utsikt.

I dag har arbeidsdagen vore skidag! Og snart er det påske og Vossa jazz!

Finalmente! La pioggia e il buio sono sostituite con il sole, il cielo blu e 17 gradi, e tsji-tsjing, tutto sembra differente!

Questa fine settimana il mio lavoro è cambiato con vacanza "alla mia Manarola" in Norvegia. Abbiamo celebrato Gunnar, ha 40 anni. Abbiamo mangiato il collazione fuori, nel giardino, con un cappuccino adeguato, sognando di la prossima volta in Italia e a Manarola. Il resto del giorno siamo stati alla spiaggia.

Oggi sono stata nel montagna, ho sciato con i miei alunni. Presto c'è Pascqua e il festivale di jazz Vossa Jazz.

giovedì, marzo 08, 2007

8 marzo-Festa della donna!


Auguri ragazze! Gratulera med dagen jenter!

Tonje Unstad

Eg er sjuk på 5. dagen, i dag er eg såpass bra at eg har sett på Frukost TV. Der var det eit innslag om "Viseveteran møter fersking", viseveteranen var Jan Eggum og ferskingen var Tonje Unstad. Eg har aldri høyrt Tonje Unstad før, men ho gav ut plate i 2006, der ho syng eigne låtar på norsk. Norsk på norsk er min favoritt sjanger, sjølv om eg var betre på det før... Eg likte Tonje Unstads musikk så godt at eg vil oppfordre alle til å sjekke ut myspacenhennar.



Adesso sono stata malata per 5 giorni, oggi sto meglio e ho guardato "TV-Colazione". C'era Tonje Unstad, una musicanta nuova che canta con Jan Eggum, un musicanto veterano. Non ho mai ascoltato Tonje Unstad, ma ha un cd da 2006, canta le sue canzoni in norvegese. Ascolta!