Buon compleanno!

Ovidia har bursdag! Buon compleanno bella!

Buon Natale!

Buon Natale, cari amici!
Spero che tu e la tua famiglia stiate bene!

God jul, kjære venner!

La mia finestra

L'angelo

Il buio

Det er mørkt når eg køyrer på jobb og mørkt når eg reiser heim, ser ikkje dagslys i løpet av veka og det regnar heile tida, likevel trudde eg ikkje at eg lot meg påvirke av mørketida...det var før eg las "Vi går i moll i mørketiden" i Aftenposten... Ikkje klarer eg å komme meg på trening, ikkje kjem eg meg særlig ut etter jobb, ber ikkje på middag ein gong... Men i kveld skal eg på Smalahovefest!


SI PREPARANO LE PECORE

MANGII!

C'è buio quando vado al lavoro e buio quando vado a casa, non vedo mai il luce durante il giorno e piove sempre, tuttavia non credevo che avrei influenzato dall buio...era prima ho letto l'articolo al giornale... Non riusco andare aallenamento, non vado molto fuori dopo lavoro, non invito i amici per cenare... Però stasera vado alla festa per mangiare la meza faccia della pecora!

God adventstid!

Første dag i advent; julestjerna lyser i vindauget og englane mine er hengt opp. Nokon har sikkert opna første luka i advendtskalenderen sin. Eg ventar på SAS sit tilbod kvar dag!
Il primo giorna al avvento; la stella di Natale splende alla finestra e i angeli sono penduto. Alcuni apertono la prima botola nel calendario, io aspetto le offerta giornaliero di SAS.

Som kvar 1.desember fyller unge lovande Mary Lou fyller år! Grattis bella!


Mari, bare 29år!


Mamma har òg bursdag! Gratulera med dagen mor!

Mamma 56år

Una festa italiana

Marta, Trude e Marianne
Ieri sera c'era una festa italiana alla casa di Trude. Siamo state in quatro, tre norvegese e una italiana. Trude, Marianne, Marta e io. Abbiamo mangiato bene! Cozze alla marinara(!), carne, sorbetto e cafè, -buonissimo! E la compagnia molto simpatica e umoristica!

I går var eg på italiensk fest hos Trude. Tre norske og ei italiensk. Trude, Marianne, Marta og eg. Vi åt fantastisk mat: blåskjell, indrefilet, sorbè og espresso-fantastisk! Sympatisk og humoristisk selskap!

SUSANNE SUNDFØR

For ei tid tilbake var eg på VHO, der var det ei ganske anonym jente, som heitte Susanne, som song heilt, heilt fantastisk! Det er år sidan eg har høyrt noko så spesielt og spesielt vakkert, du veit dei gongane når du opplever noko som du ikkje klarer beskrive godt nok, det finns liksom ikkje ord som famner, slik var opplevinga...ho hadde musikken så veldig på innsida og kommuniserte den ut med heile seg.

For nokre veker sidan var det ein reportasje frå Lydrike og der var han igjen, den fantastiske stemmen, men ikkje før igår fekk eg tak i etternamnet hennar slik at eg kunne finne fram til musikken hennar på nettet og i kveld har eg funne heimesida med eit lydspor! Vil anbefale at du høyrer på det!

Eg gler meg til eg kan kjøpe plata til Susanne Sundfør, håper den kjem snart, og kjem den til jul, så blir det årets julegåve!

Stakkars Eli Hagen

Noko meir usakleg, dumt og flaut enn Eli Hagen! "...de (dvs. Høyrefolk) har sikkert sagt noe om håret mitt, så da må Erna tåle å bli kaldt en grå mus..." Sjokkerande! Stakkars Eli som lagrar alt negativt som blir sagt om ho! Eg er heilt rysta over at dette er eit vakse menneske, ho er verre enn ein 2.kl elev som tar igjen for det nokon hadde gjort mot han i barnehagen.

Concerto

I mange år har eg vore svært nøgd med musikken til Thomas Dybdahl, men av ein eller annan uviss grunn har eg aldri vore på konsert med han før, før igår. Det var ei bra oppleving, men det tok ikkje av for min del...men absolutt bra!



Thomas Dybdahl

Per tante anni ho piaciuto la musica di Thomas Dybdahl, però per una cosa incerto non ero stato mai prima ad uno dei suoi concerti, prima ieri. Era una esperienza buona, però non di piu.

Tram a Bergen!

Ieri sera Kings of Convenience ha avuto un concerto nella chiesa Johannes a Bergen per raccoltare soldi per il tram, che non è stata a Bergen da 1965. L'atmosfera era irreprensibile! 900 gente entusiastici e 180 000 kr (21 800 Euro) per il tram! Bravi ragazzi! C'era un "feel good" concerto.


Kings of Convenience

I går kveld var eg på Kings of Conenience konsert i Johanneskyrkja. Fantastisk atmosfære, 900 entusiastar og 180 000kr til trikkeskinner! Ein "feel good" konsert med upåklageleg stemning!

Oslo

Io, Sigrid e Ovidia


Mari Lou


Eg hadde ei fantastisk helg i Oslo! Kom ganske seint fredag kveld og reiste ganske tidleg søndag...så alt for kort sjølvsagt! Eg likar meg så godt i Oslo!!! Denne gongen var det Bergens-gjengen eg var saman med, det er dessverre ikkje så ofte! Formålet med turen var å feire Sigrid 30 år!.



Eirik, Tord, Hanne og Olaf, litt av Bergensgjengen


Fredag kveld hadde eg det strålande hos Hanne, Eirik og Olaf, før eg låste meg inn hos Mari.

Laurdag, etter frukost hos Mari (som berre hadde jobba heile natta stakkars), var det tid for kaffi på Grûnerløkka. Etter kvart vart det lunch tid og som ved ein tilfeldighet blei bordet på Villa Paradiso vart berre fullare og fullare, fantastisk! Janne og Stein Are kom òg, Janne har eg ikkje sett på fleire år. Veldig kjekt. Tølløv, min ven fra Roma, var på jobb på Villa Paradiso, så endå ein opptur!



Sigrid e Vegard

Sigrid vart feira i eit lokale til Trikkestallen, samtidig feira ho på ein måte alle gjestane sine! Fine, fine Sigrid!

Etter nydeleg frukost, som Mari diska opp med, var det berre å reise heim til Bergen att... Takk for meg Mari!

Her kan du sjå fleire bilete frå helga i Oslo

Sono stata a Oslo, era un weekend bellissimo! Sono stata insieme dei amici di Bergen che hanno cambiato città...C'erano giorni molto divertente! Ho incontrato i amici che loro non ho incontrato "per anni". C'era una grande festa per Sigrid e il suo compleanno! Ha 30 anni! Ho incontrato Tølløv, un amico di Roma.

Fløyen

Dietro il mio appartemento, quasi nel centro a Bergen, c'è una bella natura! Devo andare solo 5 minuti a pied e sono nel bosco! Ieri, dopo lavoro, sono andata a Fløyen: c'erano una bel vista, natura, passeggiata e allenamento. Il tempo era bello, pero freddo e il ghiaccio era nell sentiero! Ho fatto tante foto... Oggi c'era neve quando sono andata al lavoro!





Bak leiligheten, nesten i sentrum av Bergen, er der vakker natur! Eg må berre gå 5 minutt til fots og så er eg i skogen.
I går, etter jobb, gjekk eg på Fløyen: vakker utsikt, natur, tur og trening. Veret var fint, men kaldt og det var is i vegen. I dag var der snø når eg tok bussen til jobb.

Buon compleanno!

I dag fyller ei av dei beste 30 år! Gratulera med dagen, Sigrid! Gler meg til festen på laurdag!

Gratulera med dagen til Leo òg!

Buon compleanno! Sigrid ha 30 anni oggi! Buon compleanno anche a Leo!

Det skjøre livet!

FRAGILE
On and on the rain will fall
Like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are
-Sting-

Odd Nordstoga

Allereie på gymnaset i Bergen var det snakk om denne "Ødd", ein raudmosen gut med store øyre og andre ord, som spelte inn film med Guri og Herborg i Russland. Men det var først nokre år etter, når "Something Odd" vart eit band, at eg vart fan.

Secondo me, skriv Odd tekstar slik få klarar, for meg er det ingen over! "Something Odd" og "Nordstoga" platene er desidert dei platene eg høyrer mest på, til og med meir enn på Joni Mtichell.

Etter "Luring" plata var eg redd det var slutt på intim konsertane til Odd, og det trur eg dessverre det er, men på konserten på Ricks for to år sidan var det mogleg å få den tilnærma følelsen det er å vere på konsert i eit lite lokale, i allefall vi som sat på dei runde borda framme med scena (og som ikkje først og fremst venta på "Kveldssong for deg og meg"). Likevel, ei konsertrekke som i 98 el 99 når Odd spelte på Kvarteret, Ynglingen og i ei bryggestue på Bryggen i løpet av ein mnd +, det får ein nok ikkje oppleve att, blir vanskeleg å kapre ein av dei få plassane i allefall.

I kveld skal eg få gå på konsert med Odd, takka vera Åshild! Denne gong er det i Grieghallen, eit stykke frå bryggestuene...men eg gler meg!

Mi manca!

Allora, mi manca Manarola; gli amici, bar Enrica, i cappucci, ecc, ecc...ogni giorno è cosi. Sarebbe stato migliore se sapessi quando sto ritornando...però non lo so! Venite in Norvegia? Voi e i vostri amici siete benvenuti quando volete.

Ryanair ha biglietti per 0,01 euro (!!!) da Pisa a Oslo!

Benvenuti!

Ting som virker?

Denne figuren heng på vindauga i Steinkjellergata. Ting som virker?

Flashback

I går fekk eg dette bilete av Astrid fra siste kvelden i Roma.

Siste kvelden har eg nevnt før, det var ein høydare som enda med fest på piazza St.Maria in Trastevere. Endleg havna vi på fest med gitar og song, lykkeleg og fri som eg var på det tidspunkt spelte og song eg den eine (einaste) songen eg kan på gitar...og Helga dansa!



Ellen, Kristine, Veslemøy, eg og gitareigar/dansepartnaren til Helga


Ieri ho avuto un "flash back" quando ho ricevoto una foto da Astrid dalla l'ultima notte a Roma.

Ho parlato prima dell'ultima sera, era una sera bellissima alla piazza St. Maria in Trastevere. Finalmente una festa con chitarra e cantare, felice come ero io a quel punto, ho cantato e ho suonato l'unica cantzone che conosco...e Helga ha ballato!

Kattequinde!

KATTEQUINDEN
Hadde ei sjelsforstyrrande oppleving idag, redd-kattane-heim-folket hadde stand på Torgalmenningen, sjelsforstyrrande nok i seg sjølv, men eg har no sett dei før. Det som fekk meg vanntruande til å stoppe opp, ta eit bilete og riste på hovudet (i vanntru) var kattequinden, ei jente som ula (eg overdriv ikkje) og hamra heilt seriøst på synthen sin. Eg er ganske sikker på at det ikkje var eit utdrikkingslag, sjølv om det er vanskeleg å finne andre løysingar på opplevinga.

Sabato a Bergen

Det er laurdag, haust, har klart å sove i 7,5 time, sola skin, himmelen er blå, eg har fortsatt "In the country" konserten frå igår friskt i minne, har ete frukost med egg, drukke kaffi frå mi gule Roma-espressokanne, lese BT i ny tabloid format samtidig som eg har høyrt på musikkquiz på P1...

No må eg ut, ut i det klare haustveret som eg lengtar etter heile året! Skal rusle i byn, drikke kaffi på Jonsvoll, kjøpe bursdagsgåve og berre nyte dagen før festen til Lisbeth i kveld!

God laurdag til alle! Skal ut å ta bilde av laurdagen min i Bergen.



È sabato, autunno, ho riuscito dormire per 7,5 ore, il sole sta lucidando, il cielo è blu, ho il concerto "In the country" di ieri sera nella memoria, ho colazionato, ho bevuto cappuccino fatto della mia Roma-"caffettiera" giallo, mentre avessi letto BT nel suo vestito nuovo e ho ascultato il radio...

Adesso devo uscire, fuori godere il bel autunno tempo, fresco e un po' freddo (spero). Farà un gioro nella città, berrò un caffè a Jonsvoll, comprare un regalo per il compleanno di Lisbeth e solo godere il giorno prima la festa stasera!

Buona giornata a tutti!

Farà le foto a Bergen e pubblichili qua dopo.

Mediocre e felice!!

Prima del esame, tranquilla e calma (fuori)!

Martedì era un giorno bellissimo, anche se ho avuto l'esame orale italiano (forse era la cosa...)! Solo essere a Oslo e al'università con i ragazzi era molto piacevole. Nel'esame ho ricevuto permesso parlare di "mia" Manarola!

Sono molto soddisfatta! Un bell' C, 20 punti italiani e sei settimane a Roma in via amichevole! Normalmente non mi piace essere mediocre, ma oggi sono molto contenta di questa cosa!


Helga, Astrid, Veslemøy, Ida e Kristine dopo l'esame!

Det var ein fin tysdag, sjølv om eg hadde munnleg eksamen (kanskje akkurat difor). Det å vere i Oslo og på universitetet saman med "i ragazzi" var veldig kjekt. På eksamen fekk eg snakka om "mitt" Manarola!

Eg er veldig fornøyd! Ein fin C på eksamen, 20 studiepoeng i italiensk og seks veker med romerske minner! Vanlegvis likar eg ikkje å vera gjennomsnittleg, men i dag kjenns det ganske bra!


Iselin e Astrid