Amo ed odio

Utanom tanteborn, fadderborn, familie og vener er det mykje eg er glad i, blant anna lister. Kanskje litt store ord dette, men her er dei to listene mine om "amo ed odio"...

ELSKAR
- Manarola
- å synge
- sushi
- by-sykling-med-nokon-bakpå
- Joni Mitchel
- snakke italiensk
- høyre italiensk
- Jonas Wergeland
- havet
- sjå på dei store bølgene
- Lisbeth Salander
- gitar
- englar
- å synge i regnet
- hausten
- den kvite macen min
- Odd Nordstoga
- Scofield

HATAR
- å sove
- å vere redd
- skalet mitt
- at nordmenn flest stemmer på Frp

Insieme di nipotine, ?, la famiglia e i amici, ci sono tante cose che mi piacciono. Mi piace le liste, però non usarli molto spesso, forse ci sono parole troppo forte, però...

AMO
- Manarola
- cantare
- sushi
- by-sykling-med-nokon-bakpå
- Joni Mitchel
- parlare italiano
- ascoltare italiano
- Jonas Wergeland
- il mare
- guardare il mare mosso
- Lisbeth Salander
- chitarra
- angoli
- cantare nella pioggia
- l'autonno
- il mio mac bianca
- Odd Nordstoga
- Scofield

HATAR
- dormire
- avere paura
- la mia copertura
- che la maggior parte della gente norvegesi votano per Frp

Odd Nordstoga

Vinterferie, helg på Voss, sjølv om det ikkje var naudsynt, så var lokkemiddelet konsert medOdd Nordstoga. Eg gleda meg til intimkonsert i Fraktgodsen, på gode plassar, ein forsmak på Vossajazz og i håp om å få høyre nokre nye songar. Alt dette innfridde, og eg gler meg til ny plate, men eg sit att med spørsmålet eg alltid sit att med etter Vossajazz...kva er det som får folk til å betale dyre billettar for å sitje å drikke dyr øl og mase (bråke!)?

Om ikkje like uforstyrra som ønska, så fekk eg no høyrt Odd Nordstoga, Thomas Tofte og Daniel Sanden, imponerande musikarar! Og tekstane til Odd! Som eg har skreve før her, I like!

Eg undrar, kortid slepp me "Grisen"?

Thomas Tofte-Odd Nordstoga-Daniel Sanden

Vacanza bianca, la fine settimana a Voss, concerto con Odd Nordstoga, che mi piace molto, il suoi testi e la musica!

Scusa! Ho una domanda: Chi pagha biglietti carissimi per parlare e fare rumore invece ascoltare la musica? Non lo capisco!

Quando è basta suonare "Grisen"?

La vita dopo Stieg Larsson?

Livet etter Stieg Larsson?

Det er vanskeleg å få trent utan Stieg Larsson
Det er vanskeleg å gå å legge seg utan Stieg Larsson
Gode råd?


La vita dopo Stieg Larsson
È difficile fare palestra senza Stieg Larsson
È difficile andare a letto senza Stieg Larsson
Mi fate consigli?

Finsejazz 2008

Endeleg på Finse!

Silusian Town

The Core

Kiting

Eli, Jarle og Sidsel

Finse 1222

Quel sogno

DET ER DEN DRAUMEN
Det er den draumen me ber på
at noko vedunderleg skal skje,
at det må skje –
at tidi skal opna seg
at hjarta skal opna seg
at dører skal opna seg
at berget skal opna seg
at kjeldor skal springa –
at draumen skal opna seg,
at me ei morgonstund skal glida inn
på ein våg me ikkje har visst um.
Olav H. Hauge

QUEL SOGNO
È quel sogno ci portiamo
che qualcosa meravigliosa succederà
che lo deve succedere
che il tempo si aprirà
che il cuore si aprirà
che porte si apriranno
che le sorgenti scoppiranno
che il sogno si aprirà
che noi, un momento della mttina, scivoleremo
su un vento che non abbiamo già saputo
Olav H. Hauge

Spark i ræva! Scossa nel culo!

Godt nytt år!
Det har gått opp for meg i det siste at sjølv om eg ikkje trur på skjebnen, så leve eg livet mitt som om eg gjer det! Det er eit nytt år og på høg tid at eg tar skeia i eiga hand og ror sjølv. Eg kan ikkje stå i døra å vente lenger, verken på den flytande fjøla eller sølvfatet.

2008 er altså året for handling! Dei første grapa er allereie gjort, eg har:
1. sagt opp jobben min (kraftig spark i ræva)
2. fått meg ekstra jobb på Folkeuniversitetet

Kva eg skal gjere når oppsiginga mi går ut er usikkert. Italia? Noreg? Manarola? Bergen? Nordnorge? Den største utfordringa gjenstår altså, eg håper berre eg ikkje skuslar vekk denne sjansen.

Dessverre får ein ikkje alltid i pose og sekk, ikkje alle av oss i allefall. Mine val går på bekostning av noko, og det er eg ikkje like nøgd med. Mine 28 stjerner kallar meg Judas og slik føler eg meg litt òg . Dei er tapet mitt oppi alt dette.


2008!


Felice Anno Nuovo!
Non credo nel destino, però vivo la mia vita come lo credo. C'è un anno nuovo e io devo fare qualcosa.

2008 è l'anno per cambiamenti! I pirmi cambiamenti sono già fatto:
1. ho smesso il mio lavoro (un grande scossa nel culo)
2. ho avuto un lavoro supplemetare alla sera

Cosa farò? Non so! Italia? Norvegia? Manarola? Bergen? Nordnorge? La sfida piu grande rimanga. Riuscirò?

Portroppo non si puo avere tutto. Perso le mie 28 stelle che gli chiamo Judas, mi sento un pò cosi .

The road not taken

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference
-Robert Frost

Buon Natale

Endeleg jul! Eg har venta! ENDELEG! Jula kom i grevens tid også i år!

Takk for alle julekort, eg får dessverre færre og færre frå år til år, skuffelsen er stor, det har kanskje noko med at eg ikkje er flink til å sende dei tradisjonelle familie julekorta sjølv...men dei neste dagane skal eg i allefall skriv ein del julemail og til neste år, DÅ, skal eg vere tidleg ute og skrive ordentlege julekort, julekort med frimerke på!

Eg gler meg til jul saman med mor og far og søsken og svigerinner og tanteborn.
Eg føler meg priviligert, eg har alle mine også i år. Fleire eg kjenner manglar ein av sine aller næraste denne jula. Det rører meg.

Eg ønskjer alle ei velsigna god og fredleg jul og alt det beste for året som kjem!





Finalmente è Natale! Ho aspettato! FINALMENTE! È arrivato quasi troppo tardi come sempre!

Grazie per le cartolien, ottengo sempre meno a cartoline ogni Natale, il prossimo anno, anche io faccio un buon lavoro spedire le cartoline presto e sopratutto con un francobollo e non e-mail.

Non vedo l'ora di celebrare Natale con mia mamma, mio padre, mia sorella, miei fratelli, mie cognate e mie nipotine. Mi ritengo fortunata, ho tutta la mia famiglia qua anche quest'anno, non è cosi per tutti, mi dispiace!

Tanti Auguri di Natale per tutti e Felice Anno Nuovo! Spero che ci vediamo!

Fortvila

Har akkurat sett siste del av dokumentaren om Anne Grete Preus på NRK, der avslutta ho med fine "Ro meg over". I ei veke no har eg irritert meg, virkeleg vore irritert, over at eg ikkje kom meg på konserten hennar førre måndag på Ole Bull!!! Kjem ho igjen snart tru? Lenge sidan sist etc...

Cinquecento-Fiat 500

For meg er bil "den lille raude" eller "den store blå". Bil er altså ikkje mitt interessefelt. Fekk min første bil for berre eitt år sidan, ein liten raud Ford Fiesta (er ikkje heilt vekke, eg veit sjølvsagt kva merke det er på min lille raude!)

Bil er langt frå eit statussymbol for meg, det kjem fort på minus sida, syns det er flaut å setje meg inn i eit blankpolert glis som kostar alt for mykje pengar.

Så kjem unnataket på bilinteressa mi! Italienske Cinquecento! Verdas finaste bil! Du kan sjå ei lita samling med Cinquecento'ar om du trykke på biletet. Fine, fine 500! Og no er den komt til Bergen! Den blir nok aldri min...





Secondo me automacchina è "la rossa piccola" o "la grande blu". Non ho l'interessa! Ho avuto la mia prima macchina un anno fa, una rossa piccala, Ford Fiesta (non sono stupida, lo so come si chiama la mia rossa piccola!)
L'eccezione; Cinquecento! L'italiana! La piu bella del mondo. Puoi vedere altre foto dell Cinquecento se "hit" la foto. C'è anche un Cinquecento a Bergen adesso, soltant'una. Diviene mai mia...

Torta e cioccolato

"Dei som er glad i kake og sjokolade er snille,
dei som ikkje er det er fulle av hemmeligheter,
det har no eg funne ut, ei gamal røy på 81 år."
-Aud, 81 år på Søstrene Hagelind

"Her kan eg sitje til jul"




"Loro che piacciono torta e cioccolato sono gentile,
loro che li non piacciono sono pieno dei segreti,
ciò che ho scoperto, una signora anziana vecchio su 81 anni."
-Aud, 81 anni

"Posso essere seduta qui fino a natale"

Neve a Bergen

Det snør i Bergen i kveld, eg har vore ute, har naglebit på tærne, men snøen gjer meg litt glad! Er i julestemning og har lyst til å henge opp juleenglane i vindauge.


SNØ!

Sta nevicando a Bergen sta sera, sono stata fuori, i miei piedi stanno congelando, però come sempre la neve mi fa un pò felice! Sono nello spirito di natale e desidero mettere in su i miei angoli di natale nella mia finestra.

Natale

Tysdag 6.november:
- overraskande pinnekjøtmiddag hos mor
- ute snør det!
Fantastisk!


pinnekjøtt

Martedi il 6 novembere:
- cena tradizionale per natale ("nervatura"? della pecora)
- fuori c'è neve!
Che buona!

Love will tear us apart

Ser på Grey's anatomy, George sin far blir kopla av den livgivande maskina, måtte skru opp lyden for å høyre musikken betre, syns så tydeleg det var Susanna Wallumrød som song "Love will tear us apart". Heldigvis for internett, så fekk eg det bekrefta. Fin song, Joy Division-låt frå 80-talet. Neste veke får vi visst høyre "Believer".


Susanna and the Magical orchestra

Sto guardando Grey's anatomy, il padre del George sta morendo, dovevo alzare il volume per sentire meglio, come sono creduta, era Susanna Wallumrød di Norvegia che canta "Love wil tear us apart". Grazie al internet posso torvare la risposta, e è vero, è lei. È un canzone di Joy Division, nell anni 80. La prossima settimana sentiamo la sua "Believer".



Do you cry out in your sleep
All my failings expose?
Get a taste in my mouth
As desperation takes hold
Is it something so good
Just cant function no more?
When love, love will tear us apart again

La vita

Det har regna fleire dagar i strekk, non-stop virkar det som. Sykkelen min sette eg igjen i byn igår, det er berre rimeleg at ein ikkje gler seg til å gå å hente den i dag i slikt eit ver, men når eg berre kom meg ut, kledd i ojeuhyre frå topp til tå, enda det med at eg gjekk ein omveg til der sykkelen stod parkert, berre for å få gå litt til i regnet, ei lite kick nærmast. Hadde gløymd at eg likar regn ganske godt, ingenting kan måle seg med hausten!



Bergen


Adesso ha piovuto per tanti giorni, non-stop. La mia bici era nella città di ieri, non ho voluto andare la trovare nell tempo brutto, però quando sono andata fuori, vestita in "rain-suite", sono andata piu lungo che dovevo, solo per caminare un po piu nella pioggia, era come un kick. Ho dimenticato che mi sono piaciuta la pioggia, niente è come l'autonno!

AUGURI!

Reid'n 35 år! GRATULERA bella!


Reid'n i Italia

Partire e un po morire

Come sempre è difficile partire Manarola,

Ora sono stata a Bergen e Novegia per 10 giorni, ho pensato cosa scriverò nel mio blog, ma le parole sembrano povere,
penso che il titolo dica tutto.

PERIFERIFESTIVALEN

KAKKMADDAFAKKA-alltid ei gleda!

Periferien

William Hut

Eg prøver å fokusere på positive ting med Noreg og Bergensområdet for tida, alt som kan gjere det litt lettare å vere her og ikkje i Italia. Ikkje at det er gale her, i det heile tatt, men det er ikkje det same.

I helga fann eg noko, -Periferifestivalen! Glesvær. Ein høydare! Perfekt lokasjon, bra musikk, idyll, profesjonelt arrangert, flinke folk i alle ledd (så vidt eg fekk med meg i allefall), fine T-skjorter, glade folk, god stemning. Slik kunne eg fortsatt. Håper dette berre var første Periferifestival i historien. Eg trur dette er ein festival som til neste år kan vere utsolgt før den byrjar. Eg gler meg allereie!


Søstrene Grinde

Magnet

Med Magnet kom regnet, heilt uvesentleg

Tingingsverket på båt

Kaptein Kaliber
I tillegg til desse hadde Morten Abel og Sondre Lerche konsert

Provo trovare le belle cose, le cose positive, per vivere in Norvegia, provo trovare tutte le cose che mi aiuta essere qua invece in Italia. Non è male qua, però non so se dovrei rimane qua...

Questa finesettimana c'era -Periferifestivalen a Glesvær. Una bella cosa! Che bell festivaol! Il locazione perfetto, la bella musica, vicino il mare, con le barce, la pioggia non ha fatto niente!

Anche Bergen e una bella citta

Lisbeth og eg var på Fløyen i dag, i det fine veret, fantastisk. Bergen er ein fin by, godt å bli minna på det når ein berre vil til Mana... Når vi nesten var på på toppen kom Bjørnar syklande. Kjekt. Bergen er ikkje så stort. I like!

Mi'amica Lisbeth e io siamo state a Fløyen stasera, c'era un bel tempo, fantastico. Bergen è un bella città, lo devo ricordare, poichè solo voglio andare a Mana... Quasi alla cima Bjørnar è arrivato nella bicicletta. Piacevole. Bergen non è molto grande. Mi piace!

Zia Anita

I dag tidleg blei eg tante! Ei vakker Mathilde paa 3010g og 50cm, takka vere denne elektroniske verda har eg faatt sett ho, men aa faa lagt ut bilete paa bloggen er visst ikkje like lett...

Sta mattina sono diventata zia! Si chiama Mathilde e ha 3010g e 50cm, è bella, grazie a il mondo eletronico lo so! Ma pubblicare la foto qua non è facile...