sabato, dicembre 22, 2007

Buon Natale


Endeleg jul! Eg har venta! ENDELEG! Jula kom i grevens tid også i år!

Takk for alle julekort, eg får dessverre færre og færre frå år til år, skuffelsen er stor, det har kanskje noko med at eg ikkje er flink til å sende dei tradisjonelle familie julekorta sjølv...men dei neste dagane skal eg i allefall skriv ein del julemail og til neste år, DÅ, skal eg vere tidleg ute og skrive ordentlege julekort, julekort med frimerke på!

Eg gler meg til jul saman med mor og far og søsken og svigerinner og tanteborn.
Eg føler meg priviligert, eg har alle mine også i år. Fleire eg kjenner manglar ein av sine aller næraste denne jula. Det rører meg.

Eg ønskjer alle ei velsigna god og fredleg jul og alt det beste for året som kjem!





Finalmente è Natale! Ho aspettato! FINALMENTE! È arrivato quasi troppo tardi come sempre!

Grazie per le cartolien, ottengo sempre meno a cartoline ogni Natale, il prossimo anno, anche io faccio un buon lavoro spedire le cartoline presto e sopratutto con un francobollo e non e-mail.

Non vedo l'ora di celebrare Natale con mia mamma, mio padre, mia sorella, miei fratelli, mie cognate e mie nipotine. Mi ritengo fortunata, ho tutta la mia famiglia qua anche quest'anno, non è cosi per tutti, mi dispiace!

Tanti Auguri di Natale per tutti e Felice Anno Nuovo! Spero che ci vediamo!

Nessun commento: