Julesong

Trudde Winter song kom til å vere årets julesong i år som i fjor, men det er Maria Solheim og Turbonegers  Hans-Erik Dyvik Husby (Hank von Helvete) sin "Rom for alle" song, som Maria Solheim har laga for Kirkens Bymisjon, som har blitt det. Eit lite Bonanza riff har dei òg med.
Salget av CDen går uavkorta til Kirkens Bymisjon.

Skomakergata i Bergen

Frå
å vere sjeldant forbanna på ein ung-frekk-pentkledd-mann (endra frå "menn" til "mann" her, tok meg i ei litt uforskamma generalisering) som glatt oversåg meg og ein annan som venta i parkeringsplasskø, og er pinleg arrogant, utan skam og urokkeleg når han blir gjort kjent med sin lille fadese...(ein får ta det for gitt at han er nokons navle, kjerne, sentrum el.l og at han blanda korta bittelitegranne).

Til
å komme inn i Skostredet og få Skomakergate-godkjensle-kjensle av nokre tenåringsjenter som utanfor Capello syng julesongar ved det som kanskje hadde vore julelystenning, samstundes som nokre tenåringsgutar går bråkjekke forbi og syng saman med jentene "englene synger høyt i kor..." mens dei passerar. "Eg kan jo den sangen, eg!" seier ein av dei kjekke før han fortsett "...synger om fred på vår jord...".

Det er jul i Bergens trivlegaste gate!

Come mai?

Come mai ti interessa Siv Jensen???
Ti chiedo perché siete in tanti che cercate per lei e la sua partita da Italia?
Quasi ogni giorno succede che la gente da Italia trova il mio blog perché ha cercato di lei...Come mai?
Lei è il capo del partito più a destra nel parlamento in Norvegia, più A DESTRA! Non la supporto! Per niente! Come mai avete sentito di lei in Italia???

Mi piace II

JASSBOX!

Mi piace l'autunno!

Eg likar hausten!
- lyden av lauv som flyttar på seg
- dei gule trea i Hans Hagesgate
- den klare, friske lufta når himmelen er blå
- å gå med hue og skjerf, fordi gradane er lavare enn for litt sidan

Mi piace l'autunno!
- il suono che fanno le foglie che si spostano
- gli alberi gialli in via Hans Hauge
- l'aria fresca e chiara quando il cielo è blu
- mettermi il capello e la sciarpa, perché i gradi si sono bassati.

Illogico!

Kvar er logikken i å fjerne det som er anleis og tru at resultatet skal bli toleranse?
Dove è la logica nella rimozione di ciò che è diverso e credere che il risultato sarà la tolleranza?

Periferifestivalen

Ok! Festivalsesongen er over, eg er klar for klubbsesongen på Bergen Jazzforum! Men først litt frå gårsdagens konsertar.

Festival i periferien, og då spesielt i Glesvær periferien, er fantastisk! Livet i regnbukse, regnjakke og gule støvlar i ingen regn og stjerneklart svara til forventningane, eit stort høgdepunkt var der, og ein liten skuffelse...

Katzenjammer

KATZENJAMMER!
Eg forstod i går at på grunn av fjorårets nydeleg liv i Italia har Katzenjammer gått meg hus forbi på same måte som "Twin peaks" og "bob, bob, bob, ikke sant" ein gong gjorde det (om dog støveldæns-oppdaginga var for meg personleg ikkje var noko å gå glipp av).

Odd Nordstoga

Men ja, sjølv om ingen er som Ødd, var Katzenjammer det absolutte høgdepunktet i går! Eit fyrverkeri! Var først og fremst imponert over det musikalske, men også utføringa, instrument byta, kommunikasjonen med publikum, utstrålinga deira, det visuelle, overskotet, regien. I mi draumeverd får eg òg vere med!

Dumt å avslutte med eit lite skuff frå periferien, men denne forbanna hylande grisen!!!

---------------------------

Allora! La stagione per i festival è finita e io sono pronta per la stagione di club di Bergen Jazzforum. Però prima una racconta dei concerti di ieri.

Festival in periferia, e specialmente alla periferia di Glesvær, è fantastico! La vita nei pantaloni di gomma, giacca di gomma e i stivali gialli di gomma, senza neanche un goccio di acqua e con le stelle sopra, era bellissima!

KATZENJAMMER!
Ieri, a causa della mia bella vita italiana dello anno scorso, ero ignorante. Ho sentito di loro, però non ho mai ascoltato la loro musica. Che spettacolo! Suonano tutti gli strumenti, sono bravissime a tutti suonare e a cantare, avevano la gente nella palma della sua mano! BRAVISSIME! Nella mia vita di sogno ci sono anche io!

Festival

Eg likar festivalar! Ikkje like mykje som eg likar Italia, men I like!

Siste månaden har eg vore på Summer Festival i Lucca og for første gong vore på Utkantfestivalen Heilt Konge på Skjerjehamn og Lost Weekend på Askøy. Hødepunkta i Lucca var ikkje Moby, men folka mine. På Skjerjehamn var det Anne Grete Preus, jentene på tur, staden og den kvite italienaren. Høgdepunkta på LW var som forventa Timbuktu og Kakkmaddafakka, og uventa, pga eigen uvitenhet, Pony the pirate. SÅ kjem festivalen eg gledar meg mest til: Periferi! Og Ødd skal spila!

Ventar på sushi på veg til Lucca

Matia

Merete og eg

Manuel og eg

Moby

Høgdepkt på scena

Marta og Eli

Kong Olav

Skjerjehamn

Skjerjehamn

Skjerjehamn

Grunnen til at me kom, AGP!

Eli og Manuel lost i regnet

Manu, Eli og Silje

Timbuktu

Kakkmaddafakka

Nattjazz 2009

Nattjazz gjekk fort, føler ikkje eg fekk med meg så mange konsertar, sjølv om eg var der nesten kvar dag innimellom jobbing her og der og to italiensk eksamenar i Oslo og tog og fly. Kom for seint frå Oslo siste fredagen til å få med meg meir enn avslutninga til Anna Ternheim, som eg aldri hadde høyrt, men hadde forventningar til, greia er at eg blei ståande der i staden for å orientere meg om tider for dei andre konsertane, og i farten og stresset og det, så hadde eg gløymd kven som skulle spele. Sørgeleg nok førte dette til at eg gjekk glipp av Sidsel Endresen og Håkon Kornstad, det verste for meg var å høyre at ho hadde sunge! Noko eg har bedt til Gud om kvar konsert eg har vore på dei siste åra, utan hell! Eg likar "kokokokokokoo" og dei andre lydane hennar, men eg likar aller, aller best når no syng! Og det gjorde ho på Nattjazz 2009 og eg var ikkje der!!!

Synd eg ikkje fekk med meg siste torsdagen, skulle gjerne høyrt Mari og Stein.

MEN, eg fekk høgdepunktet mitt, i siste liten: In the country! Fantastisk konsert oppe, inni mørke medan sola verkeleg skein på brygga. Høyrte dei for nokre år sidan på Vossa Jazz, fantastisk! Eg likar deira korleis dei spelar, at dei syng litt, sårt og forsiktig gjerne, med vakre stemmar, og ikkje minst at dei syng unisont saman innimellom. I like! Og eg ler av det dei seier.

"Nattjazz" 2009, il festival di jazz ha finito. Sono stata quasi ogni giorno tra il lavoro li e la, due esami italiani a Oslo e treno e aereo. Mi dispiace che non ho sentito Sidsel Endresen e Håkon Kornstad! Ho sempre un sogno che canta lei al concerto, solo una, non è successo gli ultimi anni, pero adesso quando sono arrivata tardi da Oslo...ha cantata!!! Colpa mia per non informarmi meglio...

Peccato che non avevo la possibilita sentire Mari e Stein!
PERÒ un "highlight" c'èra, nell'ultima ora, "In the country" con Morten Qvenild (pianoforte), Roger Arnzen (contrabasso), Pål Hausken (batteria) ed uno che suonava la chitarra e vibrafono. Suonavano, cantavano con i voci belli, fragili, uniti. I like! Sono simpatici!

Farlege Frp! Frp pericoloso! Dangerous Frp!

Med mi beste evne klarar eg ikkje forstå det, kven er desse folka som har så stort behov for å begrense andre? Frps Per Sandberg står på talarstolen og kjem med sitt horrible utsagt angåande foreldre som lar borna sine gå med hijab: "De har et valg, reis heim!", samtidig sit Siv Jensen der og smiler, ho synes kanskje det er eit sjarmerande utsagt, morosamt? Og dette er dei same folka som invaderar Spania halve året og krev at legar og sjukesøstre skal snakke norsk, at dei får kjøpt VG og Dagbladet og kan ete kjøtkaker til middag!

Kva med toleransen? Mangfaldet? Har det ikkje verdi?

Non posso capire per niente chi sono questi personi che hanno bisogno di limitare gli altri? Per Sandberg di Frp predica che i genitori che consentono ai loro bambini usare il hijab: "Possono scegliere, tornate a casa!", vattene, e Siv Jensen sorride, secondo lei è affascinante forse, divertente? La stessa gente invada la Spagna sei mesi l'anno e dimanda che il medico e l'infermiera parlano in norvegese, che può comprare i giornali norvegesi e che si può mangiare le polpette!

E la tollerenza? Diversità? Non hanno valore?

I can't possibly understand who these people are who have this need of limiting others? Per Sandberg from Frp says to the parents who let their children wear hijab: "They can choose, go back to where you came from!", and Siv Jensen smiles, maybe to her this is funny? The same people invade Spain six months of the year, demanding the doctors and nurses to speak in Norwegian, that they might buy Norwegian newspapers and eat their meatballs!

And the tolleranze? Diversity? No value?

VENTI ORE A OSLO

Eg var i Oslo her om dagen for å ha munnleg italiensk eksamen. Det var mykje kjekt på veldig kort tid.

Tok toget frå Bergen, det er det alt for lenge sidan eg har gjort i Noreg, eg likar godt å ta tog. Det var blitt high-tech sidan sist! Framme i Oslo tidleg kveld reiste eg rett til gode vener, naut til og med sjølve trikketuren. Oslofolk "blandar seg", som ein italienar nærmast, du kan t.d. spørje ein om noko og ein annan lengre borte svarar, I like! Trur ikkje ein Bergensar, som tilsynelatande skal vere meir frampå, ville gjort det. Framme i den vakre leiligheten blei det middag; villt, vin, framgang og optimisme. Tidleg neste morgon gjekk eg innom Åpent bakeri på hjørna, god kaffi i handa og "pasta" i lomma, rusla gjennom slottsparken, forbi slottet før Nasjonalteateret og T-banen til Blindern der eg møtte Astrid-mi-Astrid til ein alt for kort kaffi før munnleg italiano. Munnleg var eit overraskande positiv oppleving. Mens eg venta på trikken attende, kom det ei dame leande og pratande, ho sette seg bak sjåføren så ho kunne le og prate med speglbilete sitt i smug, prøvde heile tida ta seg saman, fasinerande. På Eplehuset leverte eg inn iPhonen min, ein sjeldan sympatisk, romsleg mann hjalp meg. På veg mot flytoget fekk eg sjå Pushwagner sitt bilete som pyntar opp heile Oslo S. Så bar det tilbake til Bergen og Natt Jazz opning!

Gler meg til eg skal tilbake til Oslo for å ha ny italiensk eksamen og å hente iPhonen min neste fredag! I mellomtida jazzar eg.
Sono andata a Oslo per fare un esame orale in Italiano. Ho preso il treno da Bergen ad Oslo, è molto tempo fa che ho preso il treno in Norvegia, lo trovo un pò high-tech. A Oslo trovo che la gente si interferisce, come un italiano, quasi come un italiano, e I like! Non credo che uno da Bergen l'avrebbe fatto. Abbiamo fatto una cena di cervo, vino, progresso e ottimismo. La prossima matina ho caminato tra il gardino del Re, ho passato il suo castello prima che ho preso il Metro per l'Università dove ho incontrato la Astrid prima del'esame orale (che è andata molto bene). Prima di partire mi sono fermata alla "Casa di Mela" per fissare il mio iPhone, dove un uomo molto simpatico mi ha aiutato. Quasi al stazione per prendere il treno al volo, ho visto un gran, bel Pushwagner. Mi sono ritornata a Bergen e l'inizio per NattJazz.

Non vedo l'ora ritornare a Oslo la prossima settimana per fare un'altro esame italiano, e prendere il mio iPhone. Mentre sto aspettando vado jazzing.

C215

17.mai fekk eg nyss i at det var ein fransk stencil kunstnar i byn, som hadde utstilling til inntekt for CARF, Children At Risk Foundation. Sidan eg har lesedag og fri frå jobb prøvde eg å finne utstillinga, den var sjølvsagt avslutta, men eg såg bileta var der inne fortsatt, så eg prøvde å få sett dei frå gata. Eg stod med nasa mot ruta då det plutseleg kom ei å spurte om eg ville koma inn å sjå! JA, så snilt! Eg fekk studert stencilane, fleire av dei var laga rett på veggen/dører og andre hadde delar som var på eit slags lerret, mens likevel spraya utover lerrete og på t.d. murveggen. Ein karakteristisk stil. For meg var C215 ukjend, men etter litt undersøking forstår eg fort at C215 er ein velkjend fransk stencilkunstnar, med open identitet. Han har sjølv dokumentert CARF utstillinga i Bergen på Flickr. Dei fortalde meg idag at for utanom to stencilar var alle selde. To "frie" stencilar fann eg med det same, gler meg til å gå på C215 jakt i Bergen dei komande dagane, reknar med at han har gjort seg bemerka.

Dette trur eg er Roney,
ein av gutane til Gregory Smith som vart drepen

Roney?

Domenica, il nostro giorno nazionale, ho sentito che c'è un artista che fa gli stencil e ha una mostra per CARF, Children At Risk Foundation. Perchè avevo il giorno libero per studiare volevo andare a vedere la mostra, ovviamente era finita, però i quadri erano ancora la e li ho visto tra la finestra, il mio naso toccando il vetro. Ho sentito un voce che mi ha chiesto se volevo entrare e io potevo guardare gli stensil bene, alcuni fatto direttamente sul muro altri sul canvas/tela. Uno stilo carrateristico. Per me C215 era sconosciuto, però dopo un po di ricerca capisco che C215 è un artista francese, conosciuto con l'identità aperto. Ho documentato la mostra su Flickr. Io non vedo l'ora di andare cercare gli stencil di C215 a Bergen.

Hurra for 17.mai!

"17.mai er vi så glad i morro det er frå morgon til kveld"
Eg håpar vi får sjå flagg frå mange ulike nasjonar i toget!
Gratulera med dagen!

Jazzbox

For nokre veker sidan fann eg mitt lille Italia i Bergen nesten, kom meg endeleg på Jassbox, og der var det! Ikkje at det var så veldig italiensk eigentleg, men eit snev av italiakjensla var absolutt til stades. Eg har i allefall funne min nye favorittstad! Berre så synd at dei neste to gongane kræsjar med Nattjazz og musikklinje jubileum...å vente heilt til hausten for å kome meg dit igjen virkar så alt for lenge...
For uopplyste er Jassbox Espen Hornes geniale konsept som startar kl.20, ein fredag i månaden, i sigarbaren på Terminus spelar DJen speler, det vert servert "classy" kanapèar, det einaste eg sakna var eit glas prosecco, som jo høyrer med til canapèar og starten på ein strålande kveld, så ein kan late som om vi i Noreg òg kan ha ein slags aperitivo, sjølv om dette er etter middagstid for folk flest.

Eg gler meg til neste gong!

Fargespel

Laurdag var eg på ein fantastisk konsert på Ole Bull scene; "Flere farger", presentert av Fargespill. Fargespill er born frå over 20 forskjellige land, inkluert Noreg. Ole Hamre og Sissel Saue (med fleire) gjer ein utruleg bra- og viktig jobb. Eg var førebudd på at det skulle bergta meg og røre ved meg, men eg hadde ikkje tenkt over på kor mange plan dette prosjektet er fantastisk, og viktig. Eg trur dette prosjektet bl.a. er med å fremme tåleransen for andre sin kultur, det har vist seg heilt naudsynt.

Så fantastisk det er at desse borna vil dele av sitt med oss.
Så fantastisk, og viktig, at desse borna, i staden for å føle dei må bli som oss, får stå der på scena og vere stolt av både musikken, kleda og kulturen sin.
Så fantastisk å blande den norske kulturen med andre kulturar.
Heile konserten var svært rørande, skal eg trekke fram eit nummer som rørte meg spesielt, må det vere den lille guten som avslutta konserten, på sitt gebrokne norsk, med "Lev vel! Så vil eg seia og så lettar eg på min hatt".

For ei beriking det er å få del i kulturane til desse borna!
Sabato sono stata al concerto "Più colori", un concerto emozionale, bello e importante! I bimbi vengono da 20 paesi diversi, con le loro musica e vestiti che convidono con noi e che possono essere orgogliosi della loro cultura! I bimbi norvegesi che cantano i canzioni stranieri e i bimbi internazionale che cantano i cantzoni norvegesi tradizionali, -bellissimo! Norvegia è un posto più ricco grazie al loro!

Stakkars Siv Jensen!

Eg har ikkje ord! Stakkars Siv Jensen og stakkars Noreg! Vi har eit land der folk flest stemmer Frp!Non ho parole! Poverina Siv Jensen e povera Norvegia! Abbiamo un paese dove la maggior parte della gente vota per Frp!