Quel sogno

DET ER DEN DRAUMEN
Det er den draumen me ber på
at noko vedunderleg skal skje,
at det må skje –
at tidi skal opna seg
at hjarta skal opna seg
at dører skal opna seg
at berget skal opna seg
at kjeldor skal springa –
at draumen skal opna seg,
at me ei morgonstund skal glida inn
på ein våg me ikkje har visst um.
Olav H. Hauge

QUEL SOGNO
È quel sogno ci portiamo
che qualcosa meravigliosa succederà
che lo deve succedere
che il tempo si aprirà
che il cuore si aprirà
che porte si apriranno
che le sorgenti scoppiranno
che il sogno si aprirà
che noi, un momento della mttina, scivoleremo
su un vento che non abbiamo già saputo
Olav H. Hauge