La vita cambia quando il tempo e cosi bello!

Nel giardino




La regina




Endeleg! Regnet og mørke er bytta ut med sol, blå himmel og 17 grader, og tsji-tsjing, alt ser anleis ut!

Og i helga var jobb bytta ut med ferie i "mitt Manarola" i Norge. Feira 40 års dagen til Gunnar. Åt frukost i hagen med ordentleg cappuccino, draumande om komande tider i Italia og Manarola. Resten av dagen tilbrakte vi på stranda, med havet som utsikt.

I dag har arbeidsdagen vore skidag! Og snart er det påske og Vossa jazz!

Finalmente! La pioggia e il buio sono sostituite con il sole, il cielo blu e 17 gradi, e tsji-tsjing, tutto sembra differente!

Questa fine settimana il mio lavoro è cambiato con vacanza "alla mia Manarola" in Norvegia. Abbiamo celebrato Gunnar, ha 40 anni. Abbiamo mangiato il collazione fuori, nel giardino, con un cappuccino adeguato, sognando di la prossima volta in Italia e a Manarola. Il resto del giorno siamo stati alla spiaggia.

Oggi sono stata nel montagna, ho sciato con i miei alunni. Presto c'è Pascqua e il festivale di jazz Vossa Jazz.

8 marzo-Festa della donna!

Auguri ragazze! Gratulera med dagen jenter!

Tonje Unstad

Eg er sjuk på 5. dagen, i dag er eg såpass bra at eg har sett på Frukost TV. Der var det eit innslag om "Viseveteran møter fersking", viseveteranen var Jan Eggum og ferskingen var Tonje Unstad. Eg har aldri høyrt Tonje Unstad før, men ho gav ut plate i 2006, der ho syng eigne låtar på norsk. Norsk på norsk er min favoritt sjanger, sjølv om eg var betre på det før... Eg likte Tonje Unstads musikk så godt at eg vil oppfordre alle til å sjekke ut myspacenhennar.



Adesso sono stata malata per 5 giorni, oggi sto meglio e ho guardato "TV-Colazione". C'era Tonje Unstad, una musicanta nuova che canta con Jan Eggum, un musicanto veterano. Non ho mai ascoltato Tonje Unstad, ma ha un cd da 2006, canta le sue canzoni in norvegese. Ascolta!

Første gong på 17 år

Ferie med familien min for første gong på 17 år.
Mamma, pappa, søsken og svigerinner. Alle til Roma!
Roma er Roma, Italia er Italia, (i frykt for å virke utakknemlig...)
Manarola er det ikkje...eg saknar Mana!



Andrò alla vacanza con la mia famiglia per la prima volta da 17 anni,
La mamma, il papa, i fratelli, la sorella, le cognate. Tutti a Roma!
Roma è Roma, Italia è Italia, ma non è Manarola... mi manca Mana!

Pappa 60år

Gratulera med dagen!

Susanne Sundfør 2

Det har akkurat gått opp for meg at eg har gått glipp av ein Susanne Sundfør konsert! Sorgen òg! Eg som går og venter på at ho skal ha konsert i Bergen! Hadde eg visst det så hadde eg kanskje stått fremst i konsert køen. Kan ikkje huske sist eg venta slik på ei plate eller konsert. Forstår ikkje at eg ikkje har fått det med meg! Fekk frysningar av å lese by:Larm anmeldingane, skulle så gjerne vore der òg! Viss nokon vil hjelpe meg å følge med på kortid Susanne har konsert i Bergens området, så seier eg takk!

Bel tempo!

Vi har fint vêr! Endeleg!

På veg til jobb denne veka har eg hatt kamera ut det nedrulla vindauge fleire dagar, i -8 grader, for å prøve fange litt av det vakre; månen som stod på himmelen over sjøen på eine sida og lyset frå sola som kom opp bak snøkvite fjell og fargar himmelen på andre. Når eg har køyrt heim igjen har det vore sol og skyfri, blå himmel. Fantastisk kor forandra alt blir berre det sluttar å regne. Kaldt og vakkert!

Il tempo è bello adesso! Finalmente!

Questa settimana, quando ho guidato a lavoro, ho avuto la macchina fotografica fuori la finestra, nel meno 8 gradi. Ho provato catturare la bellezza; la luna sul cielo sopra il mare da un lato e la luce dal sole dall'altro, coloritura del cielo dietro le montagne di bianco della neve. Quando ho guidato a casa dopo lavoro il cielo è stato blu e senza le nubi col il bel sole. È meraviglioso come tutto cambio quando la pioggia è fermata. Freddo e bello!

Andro a Roma

Eg har allereie senka skuldra, reiser til Roma i morgon tidleg! Roma er ikkje som Manarola, men det er tross alt Italia! Gler meg til å drikke cappuccino og ete cornetto con crema fredag morgon (sjølv om eg drøymer om bombelone på Enrica...). Gler meg til å drikke vin, gå på mozzarellabaren Òbikà på Piazza Firenze, vandre rundt i Trastevere, ete is etc. ROMA! ITALIA!



Ho gia sommergato le mie spalle, andrò a Roma domani mattina! Roma non è come Manarola, ma è Italia! Beverò cappuccino e cornetto con crema venerdì mattina (anche se sto sognando il bombelona alla Enrica...). Beverò il vino rosso, andrò al mozzarellabar Òbikà a Piazza Firenze, vagabondare a Trastevere, mangiare gelato ecc. ROMA! ITALIA!

Finsejazz 2007

Min første Finsejazz er over. Det har vorte ein tradisjon!

Ei eksotisk oppleving med gode konsertar, god stemning, snøkave, -10℃, fjellrev på 1m avstand, urørt snø, litt sol, disco på Boggi'n og narchspiel i Steinboligen til tidleg morgon.

Både Hanne Hukkelberg (Spelemannsprisvinnar 2007), Ivar Kolve og Christina Bjordalband var bra, men høydaren var heilt klart Jonas Kullhammar.

Eg visste det frå før, at festivalar er veldig gøy, godt eg endeleg kom meg til Finse! Gler meg til neste år, men først Vossajazz!





Sono stata a Finse al festilvale di jazz. Un'esperiensa esotica! I concerti, la neve, l'atmosfera, 10 meno 0, la neve è intatta, un po di sole, la discoteca Boggi'n e la festa dopo...

I concerti erano bravissime. Hanne Hukkelberg, Ivar Kolve og Christina Bjordal. Il punto culminante eraJonas Kullhammar!

...digitale spor...

Litt meir om dei digitale spora Høyr lydspora!
God helg! På veg til Finsejazz i snøkavet, fantastisk!
Buona fine settimana! Vado a Finse jazz nella neve! Fantastico! Ciao ciao!

Digitale spor i Bergen

Bergen er endå litt finare. I nokre dagar er Bergen utsmykka med digitale spor. Det er eit lydspor til kvart bilete.

Lisbeth er ein av kustnarane, dette er hennar bilete. Eg likar det. Godt. Fekk tilsendt ein link med bilete ein som er med på prosjektet har tatt, og der var eg jammen blitt med på eine bilete. Her kan du sjå bilete av kunstverka i bybiletet.


Unni e Lisbeth


Bergen è un po più bello. Per alcuni giorni Bergen è decorata con le tracce digitale. Ci sono tracce suonatice da ogni foto.

Lisbeth è l'artista, quella foto è tua. Mi piace. Molto. Ho ricevuto un "link" con le altre foto, io sono lì...

Eg regnar vekk!

Det regnar som aldri før, himmelen er open! Eg plar å like regn, men ikkje for øyeblikket, kjem nok ikkje til å gjere det på ei stund heller. Det var litt snø i går, kortvarig lykke! Gler meg til meir snø på Finse om to veker, men mest til sol og litt varme i Roma veka etter! 17 grader og sol i Roma idag!


Il cielo blu!

Piove come esso non mai prima, il cielo è aperto! Normalmente mi piace la pioggia, ma adesso no! Ieri era un po di neve, un felicità per un breve momento. Ci sarà piu neve a Finse in due settimane, ma sopratutto andrò a Roma la settimana dopo. Oggi c'erano 17 gradi e sole a Roma!

Sfortuna

Gunnar har gjorde meg oppmerksam på at den raude CD hylla mi stod opp ned...og ein månad seinare minna han meg på at eg ikkje hadde snudd den. Eg tenkte at det ikkje var så farleg (så lenge eg ikkje legg merke til at noko står feil er det greit, viss eg hadde sett det, så måtte eg nok snudd den, for eg har ikkje eingong pålegget på feil side av brødskiva).

Når eg skulle skru av lyset for å gå på jobb i dag tidelg, velta CD hylla mi innover i rommet... det er no poenget med ei opp og ei ned side blir synleg...hylla gjekk i golvet med eit brak og alle dei alfabetiserte og kategoriserte CD'ane spredte seg utover golvet...



Gunnar mi ha detto che il mio scaffale per i CD era inverso...un mese dopo mi ha ricordato che non l'ho girato. Ho pensato che non fosse così cosa difettosa (finchè non lo noto va bene, se lo avessi visto dovrei girarlo inverso, perche secundo me il pane ha un parte falso e un parte giusto...)

Quando ho spento la luce questa mattina, il scaffale per i CD è caduto nella stanza...ed ora il punto con un giusto e lato errato è visibile per me..un grande rumore e tutti i CD che erano categorizzato e in un ordine arfabetico erano appertutto il pavimento...

Felice Anno Nuovo!

Godt nytt år!

Eg har alltid vore glad i ei ny byrjing, i år har eg venta på den. Byrjinga av eit nytt år er stort sett fylt av optimisme og pågangsmot, sjølv med visshet om at ingenting går av seg sjølv...

ALT eg skal få til i 2007, som gjekk i dass i 2006. ALT skal gå så mykje betre i år, eg skal endeleg klare å oppfylle alt eg misslukkast med i 2006! Nokre nyttårsforsett er "bankers" kvart år; eg skal alltid bli flinkare til å trene og ete sundt...

Å oppfylle draumar er òg eit nyttårsforsett som går att. Eg syns det er ein kamp å motivere meg til trening 3-4 gongar i veka, men det er endå vanskelegare å gjere ein god nok innsats for at draumar skal bli oppfylt...berre det å finne vegen fram dit er bortimot umogleg for min del...

Har du nyttårsforsett? Korleis har du tenkt å oppfylle dei? "Ka e pla-n?"

Felice Anno Nuovo! Benvenuto 2007!

Mi piace il inizio nuovo, quest'anno l'ho aspettato. Il inizio del un anno nuovo sopratutto è optimistico, anche se lo so non è faccile.

I sogni per l'anno nuovo sono tanti, ma difficile trovare!

Buon compleanno!

Ovidia har bursdag! Buon compleanno bella!

Buon Natale!

Buon Natale, cari amici!
Spero che tu e la tua famiglia stiate bene!

God jul, kjære venner!

La mia finestra

L'angelo

Il buio

Det er mørkt når eg køyrer på jobb og mørkt når eg reiser heim, ser ikkje dagslys i løpet av veka og det regnar heile tida, likevel trudde eg ikkje at eg lot meg påvirke av mørketida...det var før eg las "Vi går i moll i mørketiden" i Aftenposten... Ikkje klarer eg å komme meg på trening, ikkje kjem eg meg særlig ut etter jobb, ber ikkje på middag ein gong... Men i kveld skal eg på Smalahovefest!


SI PREPARANO LE PECORE

MANGII!

C'è buio quando vado al lavoro e buio quando vado a casa, non vedo mai il luce durante il giorno e piove sempre, tuttavia non credevo che avrei influenzato dall buio...era prima ho letto l'articolo al giornale... Non riusco andare aallenamento, non vado molto fuori dopo lavoro, non invito i amici per cenare... Però stasera vado alla festa per mangiare la meza faccia della pecora!

God adventstid!

Første dag i advent; julestjerna lyser i vindauget og englane mine er hengt opp. Nokon har sikkert opna første luka i advendtskalenderen sin. Eg ventar på SAS sit tilbod kvar dag!
Il primo giorna al avvento; la stella di Natale splende alla finestra e i angeli sono penduto. Alcuni apertono la prima botola nel calendario, io aspetto le offerta giornaliero di SAS.

Som kvar 1.desember fyller unge lovande Mary Lou fyller år! Grattis bella!


Mari, bare 29år!


Mamma har òg bursdag! Gratulera med dagen mor!

Mamma 56år

Una festa italiana

Marta, Trude e Marianne
Ieri sera c'era una festa italiana alla casa di Trude. Siamo state in quatro, tre norvegese e una italiana. Trude, Marianne, Marta e io. Abbiamo mangiato bene! Cozze alla marinara(!), carne, sorbetto e cafè, -buonissimo! E la compagnia molto simpatica e umoristica!

I går var eg på italiensk fest hos Trude. Tre norske og ei italiensk. Trude, Marianne, Marta og eg. Vi åt fantastisk mat: blåskjell, indrefilet, sorbè og espresso-fantastisk! Sympatisk og humoristisk selskap!

SUSANNE SUNDFØR

For ei tid tilbake var eg på VHO, der var det ei ganske anonym jente, som heitte Susanne, som song heilt, heilt fantastisk! Det er år sidan eg har høyrt noko så spesielt og spesielt vakkert, du veit dei gongane når du opplever noko som du ikkje klarer beskrive godt nok, det finns liksom ikkje ord som famner, slik var opplevinga...ho hadde musikken så veldig på innsida og kommuniserte den ut med heile seg.

For nokre veker sidan var det ein reportasje frå Lydrike og der var han igjen, den fantastiske stemmen, men ikkje før igår fekk eg tak i etternamnet hennar slik at eg kunne finne fram til musikken hennar på nettet og i kveld har eg funne heimesida med eit lydspor! Vil anbefale at du høyrer på det!

Eg gler meg til eg kan kjøpe plata til Susanne Sundfør, håper den kjem snart, og kjem den til jul, så blir det årets julegåve!